build(make): release target + expand SDK_DOWNSTREAM_DIRS

- `make release VERSION=vX.Y.Z` checks the tree is clean, pushes HEAD,
  tags, pushes the tag, then runs update-sdk so every downstream repo's
  go.mod gets bumped in one shot.
- SDK_DOWNSTREAM_DIRS now includes orchestrator/backend and
  blockninja-themes/* (globbed), which were both missing previously.

Makefile

@@ -3,6 +3,8 @@ SDK_VERSION ?= $(shell git describe --tags --abbrev=0)
 
 SDK_DOWNSTREAM_DIRS := \
 	$(HOME)/src/blockninja/backend \
+	$(HOME)/src/orchestrator/backend \
+	$(wildcard $(HOME)/src/blockninja-themes/*) \
 	$(HOME)/src/assumechaos \
 	$(HOME)/src/bidbuddy \
 	$(HOME)/src/bidmasters \
@@ -11,6 +13,10 @@ SDK_DOWNSTREAM_DIRS := \
 	$(HOME)/src/perthplaygrounds \
 	$(HOME)/src/symposium
 
+.PHONY: install-ninja
+install-ninja:
+	go install ./cmd/ninja
+
 .PHONY: update-sdk
 update-sdk:
 	@set -e; \
@@ -32,6 +38,20 @@ update-sdk:
 		); \
 	done
 
+# Tag + push a new SDK release, then bump the pin in every downstream repo.
+# Usage: make release VERSION=v0.11.0
+.PHONY: release
+release:
+	@if [ -z "$(VERSION)" ]; then echo "usage: make release VERSION=vX.Y.Z" >&2; exit 1; fi
+	@case "$(VERSION)" in v[0-9]*.[0-9]*.[0-9]*) ;; *) echo "VERSION must look like vX.Y.Z (got $(VERSION))" >&2; exit 1 ;; esac
+	@if ! git diff-index --quiet HEAD --; then echo "working tree dirty; commit before releasing" >&2; exit 1; fi
+	git push origin HEAD
+	git tag -a "$(VERSION)" -m "release $(VERSION)"
+	git push origin "$(VERSION)"
+	$(MAKE) update-sdk SDK_VERSION=$(VERSION)
+	@echo "==> $(VERSION) tagged + pushed; downstream go.mod files bumped."
+	@echo "    Review each downstream and commit the pin bump."
+
 .PHONY: check-sdk-pins
 check-sdk-pins:
 	@set -e; \

cmd/ninja/cmd/account.go

@@ -0,0 +1,150 @@
+package cmd
+
+import (
+	"bufio"
+	"context"
+	"fmt"
+	"strconv"
+	"strings"
+
+	"connectrpc.com/connect"
+	"github.com/spf13/cobra"
+
+	"git.dev.alexdunmow.com/block/core/cmd/ninja/internal/creds"
+	"git.dev.alexdunmow.com/block/core/cmd/ninja/internal/orchclient"
+	v1 "git.dev.alexdunmow.com/block/core/internal/api/orchestrator/v1"
+)
+
+func newAccountCmd() *cobra.Command {
+	c := &cobra.Command{
+		Use:   "account",
+		Short: "Manage which account ninja acts as",
+		Long: `Account-scoped commands like ` + "`ninja plugins publish --private`" + ` act
+against an "active account" — the orchestrator-side account whose members
+can see and install the plugin. The active account is selected at
+` + "`ninja login`" + ` time and persisted in your credentials file.`,
+	}
+	c.AddCommand(newAccountListCmd(), newAccountSetCmd(), newAccountShowCmd())
+	return c
+}
+
+func newAccountListCmd() *cobra.Command {
+	return &cobra.Command{
+		Use:   "list",
+		Short: "List the accounts the authenticated user belongs to",
+		RunE: func(c *cobra.Command, _ []string) error {
+			cli, _, _, hc, err := resolveClient(c)
+			if err != nil {
+				return err
+			}
+			accts, err := cli.Auth.ListMyAccounts(context.Background(),
+				connect.NewRequest(&v1.ListMyAccountsRequest{}))
+			if err != nil {
+				return fmt.Errorf("list accounts: %w", err)
+			}
+			if len(accts.Msg.Accounts) == 0 {
+				fmt.Println("No accounts.")
+				return nil
+			}
+			for _, a := range accts.Msg.Accounts {
+				marker := "  "
+				if a.Id == hc.ActiveAccountID {
+					marker = "* "
+				}
+				fmt.Printf("%s%s — %s (%s)\n", marker, a.Slug, a.DisplayName, a.Role)
+			}
+			return nil
+		},
+	}
+}
+
+func newAccountSetCmd() *cobra.Command {
+	return &cobra.Command{
+		Use:   "set <slug>",
+		Short: "Change the active account",
+		Args:  cobra.ExactArgs(1),
+		RunE: func(c *cobra.Command, args []string) error {
+			cli, cr, host, hc, err := resolveClient(c)
+			if err != nil {
+				return err
+			}
+			slug := strings.TrimPrefix(args[0], "@")
+			accts, err := cli.Auth.ListMyAccounts(context.Background(),
+				connect.NewRequest(&v1.ListMyAccountsRequest{}))
+			if err != nil {
+				return fmt.Errorf("list accounts: %w", err)
+			}
+			for _, a := range accts.Msg.Accounts {
+				if a.Slug == slug {
+					hc.ActiveAccountID = a.Id
+					hc.ActiveAccountSlug = a.Slug
+					cr.Hosts[host] = hc
+					if err := cr.Save(); err != nil {
+						return err
+					}
+					fmt.Printf("Active account: %s (%s)\n", a.Slug, a.DisplayName)
+					return nil
+				}
+			}
+			return fmt.Errorf("account %q not found among your memberships; try `ninja account list`", slug)
+		},
+	}
+}
+
+func newAccountShowCmd() *cobra.Command {
+	return &cobra.Command{
+		Use:   "show",
+		Short: "Show the currently active account",
+		RunE: func(c *cobra.Command, _ []string) error {
+			_, _, _, hc, err := resolveClient(c)
+			if err != nil {
+				return err
+			}
+			if hc.ActiveAccountSlug == "" {
+				fmt.Println("(no active account set; run `ninja login` or `ninja account set <slug>`)")
+				return nil
+			}
+			fmt.Printf("Active account: %s (id=%s)\n", hc.ActiveAccountSlug, hc.ActiveAccountID)
+			return nil
+		},
+	}
+}
+
+// resolveClient is a small helper used by every `ninja account` subcommand:
+// it loads creds, resolves the host, and returns an authed client plus the
+// loaded credentials so the caller can persist changes.
+func resolveClient(c *cobra.Command) (*orchclient.Client, *creds.Credentials, string, creds.HostCreds, error) {
+	host, _ := c.Flags().GetString("host")
+	cr, err := creds.Load()
+	if err != nil {
+		return nil, nil, "", creds.HostCreds{}, err
+	}
+	resolvedHost, hc, err := cr.Resolve(host)
+	if err != nil {
+		return nil, nil, "", creds.HostCreds{}, err
+	}
+	return orchclient.New(resolvedHost, hc.Token), cr, resolvedHost, hc, nil
+}
+
+// pickAccountInteractive prompts the user to select an account by number from
+// the given list and returns the chosen account. Used by `ninja login` when
+// the user belongs to more than one account.
+func pickAccountInteractive(scanner *bufio.Scanner, accounts []*v1.Account) (*v1.Account, error) {
+	if len(accounts) == 0 {
+		return nil, fmt.Errorf("no accounts available")
+	}
+	fmt.Println("Select an account:")
+	for i, a := range accounts {
+		fmt.Printf("  %d) %s — %s (%s)\n", i+1, a.Slug, a.DisplayName, a.Role)
+	}
+	fmt.Print("> ")
+	if !scanner.Scan() {
+		return nil, fmt.Errorf("cancelled")
+	}
+	v := strings.TrimSpace(scanner.Text())
+	n, err := strconv.Atoi(v)
+	if err != nil || n < 1 || n > len(accounts) {
+		return nil, fmt.Errorf("invalid selection: %s", v)
+	}
+	return accounts[n-1], nil
+}

cmd/ninja/cmd/login.go

@@ -1,8 +1,10 @@
 package cmd
 
 import (
+	"bufio"
 	"context"
 	"fmt"
+	"os"
 	"time"
 
 	"connectrpc.com/connect"
@@ -54,7 +56,12 @@ func newLoginCmd() *cobra.Command {
 					if cr.Hosts == nil {
 						cr.Hosts = map[string]creds.HostCreds{}
 					}
-					cr.Hosts[host] = creds.HostCreds{Token: poll.Msg.AccessToken}
+					hc := creds.HostCreds{Token: poll.Msg.AccessToken}
+					authed := orchclient.New(host, hc.Token)
+					if err := selectActiveAccount(ctx, authed, &hc); err != nil {
+						return err
+					}
+					cr.Hosts[host] = hc
 					if err := cr.Save(); err != nil {
 						return err
 					}
@@ -96,6 +103,35 @@ func newWhoamiCmd() *cobra.Command {
 	}
 }
 
+// selectActiveAccount fetches the user's accounts and writes the active one
+// into hc. With 0 accounts it errors (the server contract guarantees every
+// user has at least one). With 1 it auto-selects silently. With ≥2 it
+// prompts interactively on stdin.
+func selectActiveAccount(ctx context.Context, cli *orchclient.Client, hc *creds.HostCreds) error {
+	resp, err := cli.Auth.ListMyAccounts(ctx, connect.NewRequest(&v1.ListMyAccountsRequest{}))
+	if err != nil {
+		return fmt.Errorf("list accounts: %w", err)
+	}
+	accts := resp.Msg.Accounts
+	switch len(accts) {
+	case 0:
+		return fmt.Errorf("no accounts found for this user; contact support")
+	case 1:
+		hc.ActiveAccountID = accts[0].Id
+		hc.ActiveAccountSlug = accts[0].Slug
+		fmt.Printf("Active account: %s (%s)\n", accts[0].Slug, accts[0].DisplayName)
+		return nil
+	}
+	chosen, err := pickAccountInteractive(bufio.NewScanner(os.Stdin), accts)
+	if err != nil {
+		return err
+	}
+	hc.ActiveAccountID = chosen.Id
+	hc.ActiveAccountSlug = chosen.Slug
+	fmt.Printf("Active account: %s (%s)\n", chosen.Slug, chosen.DisplayName)
+	return nil
+}
+
 func newLogoutCmd() *cobra.Command {
 	return &cobra.Command{
 		Use:   "logout",

cmd/ninja/cmd/plugin.go

@@ -29,14 +29,200 @@ func newPluginCmd() *cobra.Command {
 		newPluginInitCmd(),
 		newPluginPublishCmd(),
 		newPluginStatusCmd(),
+		newPluginListCmd(),
+		newPluginDeleteCmd(),
+		newPluginDeleteVersionCmd(),
 		newPluginBumpCmd(),
 		newPluginVersionCmd(),
 	)
 	return c
 }
 
+func newPluginListCmd() *cobra.Command {
+	var publicOnly, privateOnly bool
+	cmd := &cobra.Command{
+		Use:   "list",
+		Short: "List your plugins, sectioned by public scope and active-account private namespace",
+		RunE: func(c *cobra.Command, _ []string) error {
+			cli, _, _, hc, err := resolveClient(c)
+			if err != nil {
+				return err
+			}
+			ctx := context.Background()
+			if !privateOnly {
+				printPublicSection(ctx, cli)
+			}
+			if !publicOnly {
+				printPrivateSection(ctx, cli, hc)
+			}
+			return nil
+		},
+	}
+	cmd.Flags().BoolVar(&publicOnly, "public-only", false, "Only show plugins under public scopes")
+	cmd.Flags().BoolVar(&privateOnly, "private-only", false, "Only show plugins under the active account's @private namespace")
+	return cmd
+}
+
+func printPublicSection(ctx context.Context, cli *orchclient.Client) {
+	fmt.Println("Public")
+	scopes, err := cli.Scope.ListMyScopes(ctx, connect.NewRequest(&v1.ListMyScopesRequest{}))
+	if err != nil {
+		fmt.Printf("  (error: %v)\n", err)
+		return
+	}
+	if len(scopes.Msg.Scopes) == 0 {
+		fmt.Println("  (no scopes — create one with `ninja scope create`)")
+		return
+	}
+	for _, s := range scopes.Msg.Scopes {
+		gs, err := cli.Scope.GetScope(ctx, connect.NewRequest(&v1.GetScopeRequest{Slug: s.Slug}))
+		if err != nil {
+			fmt.Printf("  @%s — (error: %v)\n", s.Slug, err)
+			continue
+		}
+		if len(gs.Msg.Plugins) == 0 {
+			fmt.Printf("  @%s — (no plugins)\n", s.Slug)
+			continue
+		}
+		for _, p := range gs.Msg.Plugins {
+			fmt.Printf("  @%s/%s  [%s]\n", s.Slug, p.Name, core.VisibilityLabel(p.Visibility))
+		}
+	}
+}
+
+func newPluginDeleteCmd() *cobra.Command {
+	var assumeYes bool
+	cmd := &cobra.Command{
+		Use:   "delete <@private/name|name>",
+		Short: "Delete a private plugin from your active account (all versions)",
+		Long: `Delete a private plugin owned by the active account, along with all its
+versions. The server refuses to delete a plugin while any site in the
+account has it installed; uninstall those first.
+
+Public plugins cannot be deleted via this command.`,
+		Args: cobra.ExactArgs(1),
+		RunE: func(c *cobra.Command, args []string) error {
+			cli, _, _, hc, err := resolveClient(c)
+			if err != nil {
+				return err
+			}
+			if hc.ActiveAccountID == "" {
+				return fmt.Errorf("no active account; run `ninja account set <slug>`")
+			}
+			name, err := parsePrivateCoord(args[0])
+			if err != nil {
+				return err
+			}
+			if !assumeYes {
+				return fmt.Errorf("refusing to delete without --yes")
+			}
+			_, err = cli.Reg.DeletePrivatePlugin(context.Background(),
+				connect.NewRequest(&v1.DeletePrivatePluginRequest{
+					AccountId:  hc.ActiveAccountID,
+					PluginName: name,
+				}))
+			if err != nil {
+				return fmt.Errorf("delete: %w", err)
+			}
+			fmt.Printf("Deleted @%s/%s\n", core.PrivateScopeSlug, name)
+			return nil
+		},
+	}
+	cmd.Flags().BoolVar(&assumeYes, "yes", false, "Confirm the destructive action")
+	return cmd
+}
+
+func newPluginDeleteVersionCmd() *cobra.Command {
+	var assumeYes bool
+	var version string
+	cmd := &cobra.Command{
+		Use:   "delete-version <@private/name|name>",
+		Short: "Delete one version of a private plugin",
+		Args:  cobra.ExactArgs(1),
+		RunE: func(c *cobra.Command, args []string) error {
+			cli, _, _, hc, err := resolveClient(c)
+			if err != nil {
+				return err
+			}
+			if hc.ActiveAccountID == "" {
+				return fmt.Errorf("no active account; run `ninja account set <slug>`")
+			}
+			if version == "" {
+				return fmt.Errorf("--version is required")
+			}
+			name, err := parsePrivateCoord(args[0])
+			if err != nil {
+				return err
+			}
+			if !assumeYes {
+				return fmt.Errorf("refusing to delete without --yes")
+			}
+			_, err = cli.Reg.DeletePrivatePluginVersion(context.Background(),
+				connect.NewRequest(&v1.DeletePrivatePluginVersionRequest{
+					AccountId:  hc.ActiveAccountID,
+					PluginName: name,
+					Version:    version,
+				}))
+			if err != nil {
+				return fmt.Errorf("delete-version: %w", err)
+			}
+			fmt.Printf("Deleted @%s/%s@%s\n", core.PrivateScopeSlug, name, version)
+			return nil
+		},
+	}
+	cmd.Flags().BoolVar(&assumeYes, "yes", false, "Confirm the destructive action")
+	cmd.Flags().StringVar(&version, "version", "", "Version to delete (required)")
+	return cmd
+}
+
+// parsePrivateCoord accepts either a bare plugin name ("myplugin") or the
+// canonical "@private/name" form and returns just the plugin name. Any other
+// scope is rejected to make accidental deletion of public plugins impossible.
+func parsePrivateCoord(s string) (string, error) {
+	s = strings.TrimSpace(s)
+	if !strings.HasPrefix(s, "@") {
+		return s, nil
+	}
+	rest := strings.TrimPrefix(s, "@")
+	slash := strings.IndexByte(rest, '/')
+	if slash < 0 {
+		return "", fmt.Errorf("expected @%s/<name>, got %q", core.PrivateScopeSlug, s)
+	}
+	if rest[:slash] != core.PrivateScopeSlug {
+		return "", fmt.Errorf("only @%s scope is supported for delete; got @%s", core.PrivateScopeSlug, rest[:slash])
+	}
+	return rest[slash+1:], nil
+}
+
+func printPrivateSection(ctx context.Context, cli *orchclient.Client, hc creds.HostCreds) {
+	if hc.ActiveAccountID == "" {
+		fmt.Println("\nPrivate — (no active account; set one with `ninja account set <slug>`)")
+		return
+	}
+	fmt.Printf("\nPrivate — account: %s\n", hc.ActiveAccountSlug)
+	resp, err := cli.Reg.ListPrivatePlugins(ctx, connect.NewRequest(&v1.ListPrivatePluginsRequest{
+		AccountId: hc.ActiveAccountID,
+	}))
+	if err != nil {
+		fmt.Printf("  (error: %v)\n", err)
+		return
+	}
+	if len(resp.Msg.Plugins) == 0 {
+		fmt.Println("  (none — publish one with `ninja plugin publish --private`)")
+		return
+	}
+	for _, p := range resp.Msg.Plugins {
+		latest := p.ChannelVersions["latest"]
+		if latest == "" {
+			latest = "(no versions)"
+		}
+		fmt.Printf("  @%s/%s  %s\n", core.PrivateScopeSlug, p.Plugin.Name, latest)
+	}
+}
+
 func newPluginInitCmd() *cobra.Command {
 	var scope, name string
+	var private bool
 	cmd := &cobra.Command{
 		Use:   "init",
 		Short: "Create a plugin in the registry and add a git remote",
@@ -64,8 +250,20 @@ func newPluginInitCmd() *cobra.Command {
 				}
 			}
 
-			// Scope precedence: --scope flag > plugin.mod scope > interactive prompt.
+			// --private forces the plugin into the account-scoped @private
+			// namespace and skips scope selection entirely. Inherit a previous
+			// `private = true` from the mod file so re-running init in a
+			// private plugin's directory doesn't silently flip it public.
+			if existing.Plugin.Private {
+				private = true
+			}
+
 			switch {
+			case private:
+				if hc.ActiveAccountID == "" {
+					return fmt.Errorf("--private requires an active account; run `ninja login` or `ninja account set <slug>`")
+				}
+				scope = "@" + core.PrivateScopeSlug
 			case scope != "":
 				scope, err = parseScope(scope)
 				if err != nil {
@@ -74,6 +272,7 @@ func newPluginInitCmd() *cobra.Command {
 			case existing.Plugin.Scope != "":
 				scope = "@" + strings.TrimPrefix(existing.Plugin.Scope, "@")
 			default:
+				// Scope precedence: --scope flag > plugin.mod scope > interactive prompt.
 				scope, err = promptScope(ctx, cli, cr, resolvedHost, hc, scanner)
 				if err != nil {
 					return err
@@ -139,25 +338,37 @@ func newPluginInitCmd() *cobra.Command {
 				}
 			}
 
-			if _, err := cli.Reg.CreatePlugin(ctx, connect.NewRequest(&v1.CreatePluginRequest{
+			createReq := &v1.CreatePluginRequest{
 				ScopeSlug:   scopeAPISlug(scope),
 				Name:        name,
 				DisplayName: displayName,
 				Description: description,
 				Kind:        kind,
 				Categories:  cats,
-			})); err != nil {
+			}
+			if private {
+				createReq.Visibility = v1.PluginVisibility_PLUGIN_VISIBILITY_PRIVATE
+				createReq.ActiveAccountId = hc.ActiveAccountID
+			}
+			if _, err := cli.Reg.CreatePlugin(ctx, connect.NewRequest(createReq)); err != nil {
 				return err
 			}
 			fmt.Printf("\nCreated %s/%s\n", scope, name)
 
-			if err := upsertPluginMod(scope, name, displayName, description, kind, cats); err != nil {
+			// For private plugins the scope line in plugin.mod is informational
+			// only — coord resolution always rewrites to @private. Persist an
+			// empty scope so future re-runs don't see a misleading scope value.
+			modScope := scope
+			if private {
+				modScope = ""
+			}
+			if err := upsertPluginMod(modScope, name, displayName, description, kind, cats, private); err != nil {
 				return err
 			}
 			fmt.Println("plugin.mod updated")
 
 			if _, err := os.Stat(".git"); err == nil {
-				if err := autoCommitPluginMod(); err != nil {
+				if err := autoCommitPluginMod("Add plugin.mod"); err != nil {
 					fmt.Fprintf(os.Stderr, "warning: could not commit plugin.mod: %v\n", err)
 				}
 			} else {
@@ -168,6 +379,7 @@ func newPluginInitCmd() *cobra.Command {
 	}
 	cmd.Flags().StringVar(&scope, "scope", "", "Scope (e.g. @acme)")
 	cmd.Flags().StringVar(&name, "name", "", "Plugin name")
+	cmd.Flags().BoolVar(&private, "private", false, "Create a private plugin under your active account's @private namespace")
 	return cmd
 }
 
@@ -376,7 +588,8 @@ func pickedSet(slugs []string) map[string]struct{} {
 
 func newPluginPublishCmd() *cobra.Command {
 	var channel string
-	var allowDirty bool
+	var strict bool
+	var privateFlag bool
 	cmd := &cobra.Command{
 		Use:   "publish",
 		Short: "Build a source archive and publish a new version to the registry",
@@ -400,15 +613,52 @@ func newPluginPublishCmd() *cobra.Command {
 			if err != nil {
 				return err
 			}
-			if mod.Plugin.Scope == "" || mod.Plugin.Name == "" || mod.Plugin.Version == "" {
+
-				return fmt.Errorf("plugin.mod must have scope, name, and version")
+			// --private on the command line is sticky: persist it back to
+			// plugin.mod so the next publish keeps the visibility. The mod
+			// file is the source of truth at publish time; the flag is just
+			// the on-ramp.
+			private := mod.Plugin.Private || privateFlag
+			if private && !mod.Plugin.Private {
+				mod.Plugin.Private = true
+				if err := writeMod("plugin.mod", mod); err != nil {
+					return fmt.Errorf("persist private=true to plugin.mod: %w", err)
+				}
+				fmt.Fprintln(os.Stderr, "plugin.mod updated: private = true")
+			}
+
+			switch {
+			case private:
+				if hc.ActiveAccountID == "" {
+					return fmt.Errorf("--private requires an active account; run `ninja login` or `ninja account set <slug>`")
+				}
+				if mod.Plugin.Scope != "" {
+					fmt.Fprintf(os.Stderr,
+						"warning: scope %q in plugin.mod is ignored because private = true; publishing as %s\n",
+						mod.Plugin.Scope, mod.Coords())
+				}
+				if mod.Plugin.Name == "" || mod.Plugin.Version == "" {
+					return fmt.Errorf("plugin.mod must have name and version")
+				}
+			default:
+				if mod.Plugin.Scope == "" || mod.Plugin.Name == "" || mod.Plugin.Version == "" {
+					return fmt.Errorf("plugin.mod must have scope, name, and version")
+				}
 			}
 
 			if err := checkRepoHasHEAD("."); err != nil {
 				return err
 			}
 
-			if err := emitPublishWarnings(".", allowDirty, os.Stderr); err != nil {
+			// Backstop for the bump-then-publish flow when bump's auto-commit
+			// was skipped (--no-commit) or the version was hand-edited. Commits
+			// only plugin.mod; any other dirty paths are left for
+			// emitPublishWarnings (and ship via stash-create unless --strict).
+			if err := autoCommitPluginMod(fmt.Sprintf("bump to %s", mod.Plugin.Version)); err != nil {
+				return fmt.Errorf("auto-commit plugin.mod: %w", err)
+			}
+
+			if err := emitPublishWarnings(".", !strict, os.Stderr); err != nil {
 				return err
 			}
 
@@ -418,9 +668,15 @@ func newPluginPublishCmd() *cobra.Command {
 			}
 
 			ctx := context.Background()
-			pr, err := cli.Reg.GetPlugin(ctx, connect.NewRequest(&v1.GetPluginRequest{
+			getReq := &v1.GetPluginRequest{
-				ScopeSlug: mod.Plugin.Scope, Name: mod.Plugin.Name,
+				ScopeSlug: mod.Plugin.Scope,
-			}))
+				Name:      mod.Plugin.Name,
+			}
+			if private {
+				getReq.ScopeSlug = core.PrivateScopeSlug
+				getReq.ActiveAccountId = hc.ActiveAccountID
+			}
+			pr, err := cli.Reg.GetPlugin(ctx, connect.NewRequest(getReq))
 			if err != nil {
 				return fmt.Errorf("get plugin: %w", err)
 			}
@@ -447,7 +703,8 @@ func newPluginPublishCmd() *cobra.Command {
 		},
 	}
 	cmd.Flags().StringVar(&channel, "channel", "latest", "Channel to point at this version")
-	cmd.Flags().BoolVar(&allowDirty, "allow-dirty", false, "Skip clean-working-tree check")
+	cmd.Flags().BoolVar(&strict, "strict", false, "Fail if the working tree is dirty (default: ship dirty trees via stash-create)")
+	cmd.Flags().BoolVar(&privateFlag, "private", false, "Publish as a private plugin under your active account's @private namespace")
 	return cmd
 }
 
@@ -493,10 +750,11 @@ func newPluginStatusCmd() *cobra.Command {
 
 func newPluginBumpCmd() *cobra.Command {
 	var setVersion string
+	var noCommit bool
 	cmd := &cobra.Command{
 		Use:   "bump [major|minor|patch]",
 		Short: "Bump the version in plugin.mod (default: patch)",
-		Long:  "Updates plugin.mod with a new version. Does not commit or tag.",
+		Long:  "Updates plugin.mod with a new version and auto-commits it. Pass --no-commit to skip the commit.",
 		Args:  cobra.MaximumNArgs(1),
 		RunE: func(c *cobra.Command, args []string) error {
 			modBytes, err := os.ReadFile("plugin.mod")
@@ -537,10 +795,19 @@ func newPluginBumpCmd() *cobra.Command {
 				return err
 			}
 			fmt.Printf("%s -> %s\n", old, next)
+
+			if !noCommit {
+				if _, err := os.Stat(".git"); err == nil {
+					if err := autoCommitPluginMod(fmt.Sprintf("bump to %s", next)); err != nil {
+						fmt.Fprintf(os.Stderr, "warning: could not commit plugin.mod: %v\n", err)
+					}
+				}
+			}
 			return nil
 		},
 	}
 	cmd.Flags().StringVar(&setVersion, "set", "", "Set explicit version (e.g. 0.5.0)")
+	cmd.Flags().BoolVar(&noCommit, "no-commit", false, "Don't auto-commit plugin.mod after bumping")
 	return cmd
 }
 
@@ -685,7 +952,7 @@ func submodulePaths(repoDir string) []string {
 	return paths
 }
 
-func upsertPluginMod(scope, name, displayName, description, kind string, categories []string) error {
+func upsertPluginMod(scope, name, displayName, description, kind string, categories []string, private bool) error {
 	const file = "plugin.mod"
 	existing, _ := os.ReadFile(file)
 	mod, _ := core.ParseModFull(existing)
@@ -701,6 +968,7 @@ func upsertPluginMod(scope, name, displayName, description, kind string, categor
 	mod.Plugin.Description = description
 	mod.Plugin.Kind = kind
 	mod.Plugin.Categories = categories
+	mod.Plugin.Private = private
 	return writeMod(file, mod)
 }
 
@@ -726,6 +994,9 @@ func writeMod(path string, m *core.ModFile) error {
 		}
 		b.WriteString(fmt.Sprintf("categories = [%s]\n", strings.Join(quoted, ", ")))
 	}
+	if m.Plugin.Private {
+		b.WriteString("private = true\n")
+	}
 	if m.Compatibility != nil {
 		b.WriteString("\n[compatibility]\n")
 		b.WriteString(fmt.Sprintf("block_core = %q\n", m.Compatibility.BlockCore))
@@ -757,7 +1028,7 @@ func gitignoredTrackedWarning(repoDir string, w io.Writer) {
 }
 
 // untrackedFilesWarning writes a warning to w listing untracked files in
-// repoDir. Used on the --allow-dirty publish path because `git stash create`
+// repoDir. Fires on the dirty-tree publish path because `git stash create`
 // only captures tracked content, so untracked files silently vanish from the
 // archive.
 func untrackedFilesWarning(repoDir string, w io.Writer) {
@@ -768,7 +1039,7 @@ func untrackedFilesWarning(repoDir string, w io.Writer) {
 	if names == "" {
 		return
 	}
-	fmt.Fprintln(w, "warning: --allow-dirty: these untracked files will NOT be in the archive:")
+	fmt.Fprintln(w, "warning: these untracked files will NOT be in the archive:")
 	for _, n := range strings.Split(names, "\n") {
 		fmt.Fprintln(w, "  "+n)
 	}
@@ -779,12 +1050,12 @@ func untrackedFilesWarning(repoDir string, w io.Writer) {
 // CLI expects:
 //
 //  1. gitignoredTrackedWarning is unconditional so the developer sees it even
-//     when the publish is about to abort.
+//     when the publish is about to abort under --strict.
-//  2. If allowDirty is false the working tree must be clean — a dirty tree
+//  2. If allowDirty is false (i.e. --strict) the working tree must be clean —
-//     returns an error and the remaining warnings (which are only useful on
+//     a dirty tree returns an error and the remaining warnings (which are
-//     the proceeding-publish path) are skipped.
+//     only useful on the proceeding-publish path) are skipped.
-//  3. If allowDirty is true the untracked-files warning fires so the user
+//  3. If allowDirty is true (the default) the untracked-files warning fires
-//     knows those files won't be in the archive.
+//     so the user knows those files won't be in the archive.
 //  4. submoduleWarning is unconditional on the proceeding path because
 //     `git archive` does not recurse into submodules.
 func emitPublishWarnings(repoDir string, allowDirty bool, w io.Writer) error {
@@ -795,7 +1066,7 @@ func emitPublishWarnings(repoDir string, allowDirty bool, w io.Writer) error {
 		cmd.Dir = repoDir
 		out, _ := cmd.Output()
 		if len(strings.TrimSpace(string(out))) > 0 {
-			return fmt.Errorf("working tree dirty; commit or pass --allow-dirty")
+			return fmt.Errorf("working tree dirty (--strict); commit your changes or drop --strict")
 		}
 	} else {
 		// `git stash create` only captures tracked content, so untracked
@@ -822,9 +1093,13 @@ func submoduleWarning(repoDir string, w io.Writer) {
 	fmt.Fprintln(w, "  (vendor the contents or pack them separately if the plugin depends on them)")
 }
 
-// autoCommitPluginMod stages and commits plugin.mod if it differs from
+// autoCommitPluginMod stages and commits plugin.mod with the given message,
-// what's already at HEAD. No-op when there's nothing to commit.
+// if plugin.mod differs from HEAD. No-op when there's nothing to commit.
-func autoCommitPluginMod() error {
+//
+// The commit is path-scoped (`git commit -- plugin.mod`) so any other staged
+// paths in the index are left alone — important now that publish calls this
+// automatically.
+func autoCommitPluginMod(message string) error {
 	out, err := exec.Command("git", "status", "--porcelain", "plugin.mod").Output()
 	if err != nil {
 		return fmt.Errorf("git status: %w", err)
@@ -835,7 +1110,7 @@ func autoCommitPluginMod() error {
 	if err := runCmd("git", "add", "plugin.mod"); err != nil {
 		return err
 	}
-	if err := runCmd("git", "commit", "-m", "Add plugin.mod"); err != nil {
+	if err := runCmd("git", "commit", "-m", message, "--", "plugin.mod"); err != nil {
 		return err
 	}
 	fmt.Println("Committed plugin.mod")

cmd/ninja/cmd/plugin_test.go

@@ -7,6 +7,8 @@ import (
 	"path/filepath"
 	"strings"
 	"testing"
+
+	core "git.dev.alexdunmow.com/block/core/plugin"
 )
 
 func TestCheckRepoHasHEAD_NoCommitsReturnsFriendlyError(t *testing.T) {
@@ -54,7 +56,7 @@ func TestAutoCommitPluginMod_CommitsWhenDirty(t *testing.T) {
 	}
 
 	t.Chdir(dir)
-	if err := autoCommitPluginMod(); err != nil {
+	if err := autoCommitPluginMod("Add plugin.mod"); err != nil {
 		t.Fatalf("autoCommitPluginMod: %v", err)
 	}
 
@@ -77,7 +79,7 @@ func TestAutoCommitPluginMod_NoopWhenClean(t *testing.T) {
 	beforeSHA := gitHeadSHA(t, dir)
 
 	t.Chdir(dir)
-	if err := autoCommitPluginMod(); err != nil {
+	if err := autoCommitPluginMod("Add plugin.mod"); err != nil {
 		t.Fatalf("autoCommitPluginMod: %v", err)
 	}
 
@@ -105,7 +107,7 @@ func TestAutoCommitPluginMod_WorksOnDetachedHEAD(t *testing.T) {
 	}
 
 	t.Chdir(dir)
-	if err := autoCommitPluginMod(); err != nil {
+	if err := autoCommitPluginMod("Add plugin.mod"); err != nil {
 		t.Fatalf("autoCommitPluginMod on detached HEAD: %v", err)
 	}
 
@@ -131,6 +133,77 @@ func TestAutoCommitPluginMod_WorksOnDetachedHEAD(t *testing.T) {
 	}
 }
 
+func TestAutoCommitPluginMod_UsesProvidedMessage(t *testing.T) {
+	dir := t.TempDir()
+	runGit(t, dir, "init", "-q")
+	if err := os.WriteFile(filepath.Join(dir, "README.md"), []byte("hi"), 0o644); err != nil {
+		t.Fatal(err)
+	}
+	runGit(t, dir, "add", "README.md")
+	runGit(t, dir, "commit", "-qm", "init")
+
+	if err := os.WriteFile(filepath.Join(dir, "plugin.mod"),
+		[]byte("[plugin]\nname = \"x\"\nscope = \"@s\"\nversion = \"0.3.0\"\n"), 0o644); err != nil {
+		t.Fatal(err)
+	}
+
+	t.Chdir(dir)
+	if err := autoCommitPluginMod("bump to 0.3.0"); err != nil {
+		t.Fatalf("autoCommitPluginMod: %v", err)
+	}
+
+	if got := gitLogSubject(t, dir); got != "bump to 0.3.0" {
+		t.Errorf("expected commit subject 'bump to 0.3.0', got %q", got)
+	}
+}
+
+func TestAutoCommitPluginMod_LeavesOtherStagedPathsAlone(t *testing.T) {
+	dir := t.TempDir()
+	runGit(t, dir, "init", "-q")
+	if err := os.WriteFile(filepath.Join(dir, "README.md"), []byte("hi"), 0o644); err != nil {
+		t.Fatal(err)
+	}
+	runGit(t, dir, "add", "README.md")
+	runGit(t, dir, "commit", "-qm", "init")
+
+	// Stage an unrelated change that publish should NOT sweep up into the
+	// plugin.mod auto-commit.
+	if err := os.WriteFile(filepath.Join(dir, "other.txt"), []byte("scratch"), 0o644); err != nil {
+		t.Fatal(err)
+	}
+	runGit(t, dir, "add", "other.txt")
+
+	if err := os.WriteFile(filepath.Join(dir, "plugin.mod"),
+		[]byte("[plugin]\nname = \"x\"\nscope = \"@s\"\nversion = \"0.3.0\"\n"), 0o644); err != nil {
+		t.Fatal(err)
+	}
+
+	t.Chdir(dir)
+	if err := autoCommitPluginMod("bump to 0.3.0"); err != nil {
+		t.Fatalf("autoCommitPluginMod: %v", err)
+	}
+
+	// The new commit should touch plugin.mod only.
+	filesCmd := exec.Command("git", "show", "--name-only", "--pretty=", "HEAD")
+	filesCmd.Dir = dir
+	filesOut, err := filesCmd.CombinedOutput()
+	if err != nil {
+		t.Fatalf("git show: %v\n%s", err, filesOut)
+	}
+	files := strings.Fields(strings.TrimSpace(string(filesOut)))
+	if len(files) != 1 || files[0] != "plugin.mod" {
+		t.Errorf("expected commit to touch only plugin.mod, got %v", files)
+	}
+
+	// other.txt should still be staged (waiting for the developer to deal with).
+	statusCmd := exec.Command("git", "status", "--porcelain", "other.txt")
+	statusCmd.Dir = dir
+	statusOut, _ := statusCmd.Output()
+	if !strings.HasPrefix(strings.TrimSpace(string(statusOut)), "A ") {
+		t.Errorf("expected other.txt to remain staged ('A '), got %q", string(statusOut))
+	}
+}
+
 func TestAutoCommitPluginMod_ErrorsWhenGitMissing(t *testing.T) {
 	dir := t.TempDir()
 	runGit(t, dir, "init", "-q")
@@ -148,7 +221,7 @@ func TestAutoCommitPluginMod_ErrorsWhenGitMissing(t *testing.T) {
 	t.Chdir(dir)
 	t.Setenv("PATH", "")
 
-	err := autoCommitPluginMod()
+	err := autoCommitPluginMod("Add plugin.mod")
 	if err == nil {
 		t.Fatal("expected error when git is missing from PATH, got nil")
 	}
@@ -381,7 +454,7 @@ func TestEmitPublishWarnings_WarnsAboutUntrackedWithAllowDirty(t *testing.T) {
 		if !strings.Contains(out, "scratch.txt") {
 			t.Errorf("expected untracked-files warning to mention scratch.txt, got: %q", out)
 		}
-		if !strings.Contains(out, "--allow-dirty") {
+		if !strings.Contains(out, "NOT be in the archive") {
 			t.Errorf("expected untracked-files warning fragment, got: %q", out)
 		}
 	})
@@ -395,12 +468,86 @@ func TestEmitPublishWarnings_WarnsAboutUntrackedWithAllowDirty(t *testing.T) {
 		if !strings.Contains(err.Error(), "working tree dirty") {
 			t.Errorf("expected dirty-tree error, got: %v", err)
 		}
-		if strings.Contains(buf.String(), "--allow-dirty: these untracked files") {
+		if !strings.Contains(err.Error(), "--strict") {
+			t.Errorf("expected dirty-tree error to reference --strict, got: %v", err)
+		}
+		if strings.Contains(buf.String(), "untracked files will NOT be in the archive") {
 			t.Errorf("untracked-files warning should not fire on dirty-abort path, got: %q", buf.String())
 		}
 	})
 }
 
+func TestWriteMod_PrivateTrueSerializes(t *testing.T) {
+	dir := t.TempDir()
+	path := filepath.Join(dir, "plugin.mod")
+	m := &core.ModFile{Plugin: core.ModPlugin{
+		Name:    "myplugin",
+		Scope:   "themes",
+		Version: "0.1.0",
+		Private: true,
+	}}
+	if err := writeMod(path, m); err != nil {
+		t.Fatalf("writeMod: %v", err)
+	}
+	got, err := os.ReadFile(path)
+	if err != nil {
+		t.Fatalf("read back: %v", err)
+	}
+	if !strings.Contains(string(got), "private = true") {
+		t.Errorf("expected `private = true` line in plugin.mod, got:\n%s", got)
+	}
+}
+
+func TestWriteMod_PrivateFalseOmitted(t *testing.T) {
+	dir := t.TempDir()
+	path := filepath.Join(dir, "plugin.mod")
+	m := &core.ModFile{Plugin: core.ModPlugin{
+		Name:    "publicthing",
+		Scope:   "themes",
+		Version: "0.1.0",
+	}}
+	if err := writeMod(path, m); err != nil {
+		t.Fatalf("writeMod: %v", err)
+	}
+	got, err := os.ReadFile(path)
+	if err != nil {
+		t.Fatalf("read back: %v", err)
+	}
+	if strings.Contains(string(got), "private") {
+		t.Errorf("expected no `private` line, got:\n%s", got)
+	}
+}
+
+func TestParsePrivateCoord(t *testing.T) {
+	cases := []struct {
+		in      string
+		want    string
+		wantErr bool
+	}{
+		{in: "myplugin", want: "myplugin"},
+		{in: "@private/myplugin", want: "myplugin"},
+		{in: "  myplugin  ", want: "myplugin"},
+		{in: "@themes/myplugin", wantErr: true},
+		{in: "@private", wantErr: true},
+	}
+	for _, c := range cases {
+		got, err := parsePrivateCoord(c.in)
+		if c.wantErr {
+			if err == nil {
+				t.Errorf("parsePrivateCoord(%q) = %q, want error", c.in, got)
+			}
+			continue
+		}
+		if err != nil {
+			t.Errorf("parsePrivateCoord(%q) err: %v", c.in, err)
+			continue
+		}
+		if got != c.want {
+			t.Errorf("parsePrivateCoord(%q) = %q, want %q", c.in, got, c.want)
+		}
+	}
+}
+
 func runGit(t *testing.T, dir string, args ...string) {
 	t.Helper()
 	cmd := exec.Command("git", args...)

cmd/ninja/cmd/root.go

@@ -15,5 +15,6 @@ func NewRoot() *cobra.Command {
 	root.AddCommand(newWhoamiCmd())
 	root.AddCommand(newPluginCmd())
 	root.AddCommand(newScopeCmd())
+	root.AddCommand(newAccountCmd())
 	return root
 }

cmd/ninja/internal/creds/creds.go

@@ -16,6 +16,16 @@ type HostCreds struct {
 	Token        string `json:"token"`
 	User         string `json:"user,omitempty"`
 	DefaultScope string `json:"default_scope,omitempty"`
+	// ActiveAccountID is the orchestrator-side UUID of the account that
+	// account-scoped commands (notably `ninja plugins publish --private`)
+	// operate against. Set during `ninja login` (forced selection when the
+	// user belongs to more than one account) and changeable via
+	// `ninja account set`.
+	ActiveAccountID string `json:"active_account_id,omitempty"`
+	// ActiveAccountSlug mirrors ActiveAccountID in human-readable form for
+	// display in CLI output. The orchestrator-side slug is authoritative;
+	// the CLI refreshes it whenever it talks to the server.
+	ActiveAccountSlug string `json:"active_account_slug,omitempty"`
 }
 
 func filePath() (string, error) {

cmd/ninja/internal/creds/creds_test.go

@@ -0,0 +1,45 @@
+package creds
+
+import (
+	"encoding/json"
+	"testing"
+)
+
+func TestHostCreds_ActiveAccountRoundTrip(t *testing.T) {
+	src := HostCreds{
+		Token:             "tok",
+		ActiveAccountID:   "acct-uuid",
+		ActiveAccountSlug: "acme",
+	}
+	b, err := json.Marshal(src)
+	if err != nil {
+		t.Fatalf("Marshal: %v", err)
+	}
+	var got HostCreds
+	if err := json.Unmarshal(b, &got); err != nil {
+		t.Fatalf("Unmarshal: %v", err)
+	}
+	if got.ActiveAccountID != "acct-uuid" {
+		t.Errorf("ActiveAccountID = %q, want acct-uuid", got.ActiveAccountID)
+	}
+	if got.ActiveAccountSlug != "acme" {
+		t.Errorf("ActiveAccountSlug = %q, want acme", got.ActiveAccountSlug)
+	}
+}
+
+func TestHostCreds_LegacyFileLoadsWithoutAccount(t *testing.T) {
+	// A creds.json from before the active-account fields existed must still
+	// unmarshal cleanly; the new fields should be zero-valued.
+	legacy := `{"token":"tok","user":"alice","default_scope":"@themes"}`
+	var got HostCreds
+	if err := json.Unmarshal([]byte(legacy), &got); err != nil {
+		t.Fatalf("Unmarshal legacy: %v", err)
+	}
+	if got.Token != "tok" {
+		t.Errorf("Token = %q", got.Token)
+	}
+	if got.ActiveAccountID != "" || got.ActiveAccountSlug != "" {
+		t.Errorf("ActiveAccount* should be empty for legacy file, got id=%q slug=%q",
+			got.ActiveAccountID, got.ActiveAccountSlug)
+	}
+}

docs/superpowers/specs/2026-06-03-plugin-publish-and-categories-design.md

@@ -182,14 +182,28 @@ they can `publish` (`git archive` requires a repo).
 `ninja plugin publish`:
 
 1. Read `plugin.mod`.
-2. Working-tree-clean check unless `--allow-dirty`.
+2. Auto-commit `plugin.mod` if it's dirty (path-scoped commit, so any other
-3. Lookup `Plugin` via `GetPlugin(scope, name)` to verify it exists and to
+   staged paths are left alone). Backstop for the bump-then-publish flow
+   when `bump --no-commit` was used or the version was hand-edited.
+3. Dirty-tree handling:
+   - Default: any remaining dirty paths ship via `git stash create` →
+     `git archive`. An untracked-files warning fires (those don't make it
+     into the archive).
+   - `--strict`: fail with a "working tree dirty (--strict)" error if any
+     dirty paths remain after the plugin.mod auto-commit.
+4. Lookup `Plugin` via `GetPlugin(scope, name)` to verify it exists and to
    get its `id`.
-4. `git archive --format=tar HEAD` → zstd compress → bytes in memory.
+5. `git archive --format=tar <treeish>` → zstd compress → bytes in memory
-5. Optional README/CHANGELOG bytes.
+   (treeish is `HEAD` for a clean tree, the stash-create sha for a dirty
-6. Call `PublishVersion(plugin_id, version, channel, archive, readme,
+   one).
+6. Optional README/CHANGELOG bytes.
+7. Call `PublishVersion(plugin_id, version, channel, archive, readme,
    changelog)`.
-7. Print version + warnings.
+8. Print version + warnings.
+
+`ninja plugin bump` auto-commits its `plugin.mod` change with subject
+`bump to X.Y.Z`. Pass `--no-commit` to skip the commit (publish's auto-commit
+backstop will pick it up on the next publish).
 
 No tag is created. No git push. No `.git/config` writes anywhere in the
 flow.

internal/api/orchestrator/v1/plugin_registry.pb.go

@@ -1008,11 +1008,15 @@ func (x *CreatePluginResponse) GetPlugin() *Plugin {
 }
 
 type GetPluginRequest struct {
-	state         protoimpl.MessageState `protogen:"open.v1"`
+	state     protoimpl.MessageState `protogen:"open.v1"`
-	ScopeSlug     string                 `protobuf:"bytes,1,opt,name=scope_slug,json=scopeSlug,proto3" json:"scope_slug,omitempty"`
+	ScopeSlug string                 `protobuf:"bytes,1,opt,name=scope_slug,json=scopeSlug,proto3" json:"scope_slug,omitempty"`
-	Name          string                 `protobuf:"bytes,2,opt,name=name,proto3" json:"name,omitempty"`
+	Name      string                 `protobuf:"bytes,2,opt,name=name,proto3" json:"name,omitempty"`
-	unknownFields protoimpl.UnknownFields
+	// active_account_id is required when scope_slug = "private" so the server
-	sizeCache     protoimpl.SizeCache
+	// can resolve (account_id, name) instead of (scope_id, name). Ignored
+	// otherwise.
+	ActiveAccountId string `protobuf:"bytes,3,opt,name=active_account_id,json=activeAccountId,proto3" json:"active_account_id,omitempty"`
+	unknownFields   protoimpl.UnknownFields
+	sizeCache       protoimpl.SizeCache
 }
 
 func (x *GetPluginRequest) Reset() {
@@ -1059,6 +1063,13 @@ func (x *GetPluginRequest) GetName() string {
 	return ""
 }
 
+func (x *GetPluginRequest) GetActiveAccountId() string {
+	if x != nil {
+		return x.ActiveAccountId
+	}
+	return ""
+}
+
 type GetPluginResponse struct {
 	state         protoimpl.MessageState `protogen:"open.v1"`
 	Plugin        *Plugin                `protobuf:"bytes,1,opt,name=plugin,proto3" json:"plugin,omitempty"`
@@ -3030,11 +3041,12 @@ const file_orchestrator_v1_plugin_registry_proto_rawDesc = "" +
 	"visibility\x12*\n" +
 	"\x11active_account_id\x18\b \x01(\tR\x0factiveAccountId\"G\n" +
 	"\x14CreatePluginResponse\x12/\n" +
-	"\x06plugin\x18\x01 \x01(\v2\x17.orchestrator.v1.PluginR\x06plugin\"E\n" +
+	"\x06plugin\x18\x01 \x01(\v2\x17.orchestrator.v1.PluginR\x06plugin\"q\n" +
 	"\x10GetPluginRequest\x12\x1d\n" +
 	"\n" +
 	"scope_slug\x18\x01 \x01(\tR\tscopeSlug\x12\x12\n" +
-	"\x04name\x18\x02 \x01(\tR\x04name\"\x85\x02\n" +
+	"\x04name\x18\x02 \x01(\tR\x04name\x12*\n" +
+	"\x11active_account_id\x18\x03 \x01(\tR\x0factiveAccountId\"\x85\x02\n" +
 	"\x11GetPluginResponse\x12/\n" +
 	"\x06plugin\x18\x01 \x01(\v2\x17.orchestrator.v1.PluginR\x06plugin\x124\n" +
 	"\bversions\x18\x02 \x03(\v2\x18.orchestrator.v1.VersionR\bversions\x12L\n" +

proto/orchestrator/v1/plugin_registry.proto

@@ -153,7 +153,14 @@ message CreatePluginResponse {
   Plugin plugin = 1;
 }
 
-message GetPluginRequest { string scope_slug = 1; string name = 2; }
+message GetPluginRequest {
+  string scope_slug = 1;
+  string name = 2;
+  // active_account_id is required when scope_slug = "private" so the server
+  // can resolve (account_id, name) instead of (scope_id, name). Ignored
+  // otherwise.
+  string active_account_id = 3;
+}
 message GetPluginResponse {
   Plugin plugin = 1;
   repeated Version versions = 2;